Problema Ubuntu 12.10

Ciao
Ho messo oggi ubuntu 12.10; FANTASTICO, ma ho solo un piccolo problemino...
Quando sono in una pagina web e schiaccio un link, quando la carica mi rimane "impressa" vicino alla freccia la porzione di vecchia pagina, questo con i link non è scomodissimo, però su youtube, ad esempio, quando uso il controller del volume, mentre mi si espande la barra del volume, sopra rimangono impressi i minuti di video...

Uso chrome e FF, stessa cosa su entrambi, penso che il problema sia dato dal flash player ma non capisco come risolvere...

Credo ti sarà più d'aiuto postare nel forum ufficiale di ubuntu

È probabilmente un problema del flash player

Eh lo so, ho provato anche a disattivare il plug in che a molti da problemi, ma non cambia nulla D:

Fai un screenshot...